Address: 4-6 Portia Rd, Toongabbie, Sydney, NSW 2146
Postal: PO Box 295 Epping NSW 1710, Australia
Contact: 0412 128 388
Email: ccchomes@ccc-inc.org.au
ABN 79 075 082 692

高齡之家 CCC Homes

現有一廳一房單位提供申請,申請者必須是領取政府退休恤金之單人/夫婦, 無任何物業,查詢 0490 026 379  或者與各CCC 中心接待處聯絡。

Supporting CCC Homes Financially

Donation

Support us

近期活動

每月祈禱聚會

聖誕聚會及感恩彌撒

慶祝農曆新年彌撒

華人天主教會高齡之家是政府註冊慈善機構

高齡之家簡介

華人天主教會高齡之家乃華人天主教會轄下,為照顧長者的一項計劃。它於一九九四年開始籌備。在獲得教區、修會、政界、社團支持與推薦下向政府申請撥款,最終成功獲批准。為了符合向稅務局申請捐款扣稅優惠之要求,因此獨立註冊為一間有限公司。

高齡之家管理架構包括董事局, 信托管理局及管理委員會 :

  1. 董事局於每年由華人天主教會新一屆行政委員會委任,負責監察及給予管理委員會指引。現有八位董事,包括七名華人天主教會行政委員會委員,高齡之家主席。信托管理局由週年大會選出五位信託人.管理委員會由週年大會選出,包括主席,副主席,秘書,財政,總務,建築、維修、籌款聯絡,住客甄選小組及若干委員。
  2. 管理委員會負責日常運作,定期向董事局匯報。管理委員會定期透過董事局向華人天主教會匯報。

高齡之家所有單位皆由華人天主教會高齡之家全權管理,與新州政府之計劃為共同業主。這些單位主要為享受個人獨立生活,而亦嚮往有適當團體生活支持的高齡人仕而設。
高齡之家總共擁有十六個獨立花園式單位,其中十四個單位是一間睡房,兩個單位是兩間睡房,每間睡房皆可住兩個人。大部分單位四週設有花園,而每一個地面單位都設有前庭。為住戶能夠享受社交活動,特備一個公用大堂以供住戶享用。
高齡之家所位處於Toongabbie,鄰近有公眾交通,醫療和購物中心。

A registered charitable organisation

Introduction

The Chinese Catholic Community Elderly Home (or “CCC Homes” in short) is a project under the Chinese Catholic Community Incorporated with the aim to provide community-based care for the elderly. The project was initiated in 1994 with support and recommendation from dioceses, religious orders, political and commercial circles. The government funding application was approved successfully. In line with the requirements for tax deduction of donations from the Taxation Office, an independent company – “CCC Homes Ltd” – was formed.
The management structure is composed of the Board of Directors and the Management Committee:

  1. The board of directors is appointed by the newly formed Administrative Committee of the Chinese Catholic Community every year. Its duty is to supervise and provide guidance to the management committee. Currently the board has eight directors, including seven members nominated from the Administrative Committee of the Chinese Catholic Community, the Chairman of the CCC Homes. The Management Committee is elected in the Annual General Meeting, including the chairman, vice chairman, secretary, treasurer, general coordinator, construction, maintenance, fundraising liaison, applicant selection board and selected committee members.
  2. The Management Committee is responsible for daily operations and reports to the Board of Directors periodically. Reports to the Chinese Catholic Community are done through the Board of Directors.

All units of the Home for the Elderly are fully managed by the Chinese Catholic Church for the Elderly, and they are co-owners with the plan of the NSW government. These units are mainly designed for senior citizens who enjoy individual independent living but also yearn for proper group living support.

The CCC Homes has sixteen independent garden-style units. Fourteen of which are one-bedroom units. And there are two two-bedroom units, each of which can accommodate two persons. Most of the units are surrounded by gardens, while each ground-level unit has a front patio. To enable residents to enjoy social activities, a public lobby is specially planned.

The CCC Homes is located in Toongabbie, close to public transportation, medical centres and shopping arcades.

誰可申請居住?

申請人必須是華人天主教會高齡之家的會員,領取政府恩恤金者(根據本省公共房屋處的規例而定),沒有擁有房屋產業。

 

入住獻金
申請入住高齡之家者,一經批准必須繳付獻金,該款項繳交後概不予退回。

  1. 一個房單位﹕
    單人一萬元$10,000或夫婦$15,000
  2. 兩個房單位﹕
    無論單人或夫婦均一律$15,000

租金
均按照本省政府房屋處的收租規例而定。

甄選程序

申請書遞交後,管理委員會屬下各小組定期評核資格,一旦核准將在最短時間內通知申請人。申請人可以以書面回复決定接受或放棄。

本會提供的服務

  1. 住客甄選小組根據政府規例評核合資格之申請者,協助住客申請租金補助,安裝電話,租金經銀行自動轉賬。
  2. 神修組
    每月第一個星期四上午十一時在禮堂舉行祈禱聚會、彌撒、傅油聖事。
  3. 關懷組
    神父、修女及教友每週均探訪住客,提供各項援助,往商場購物,填寫表格,更有義工每週接送住客到西區中心參與主日彌撤或從各處接送長者到高齡之家參加各項活動。
  4. 康樂組
    每月第三個星期四上午十一時舉行遊戲日、烹飪、手工藝。在特別節日舉辦相應活動。
  5. 維修組
    從開始由我們的志願團隊管理,協助住客入住安排,檢查欠缺之設施,安排鏟草,消滅蟲蟻,提供各項支援等。從2022年開始,我們交由專業的物業管理公司嘗試負責。


高齡之家基金
1 成為會員:

基金永久會員                  每位$2,010.00

永久會員                            每位$1,010.00

普通會員                            每位每年$50.00

2 命名權:

此項物業            $120,000 (已認捐)

禮堂                     $30,000 (已認捐)

聖母岩                 $40,000

花園                      $40,000

每個單位            $10,000   #

每座大樓            $40,000 (已認捐)

大樓 A- Unit 1-6       大樓 B- Unit 7-12         大樓 C- Unit 13-16

Who can apply?

The applicant must be a member of the CCC Homes Ltd, a recipient of the Government Aged Pension (subject to the usual regulations of the Department of Housing in NSW), and does not own a property.

Contribution

A non-refundable contribution fee is payable to CCC Homes Ltd. upon approval of tenancy.

  1. One-bedroom unit:

$10,000 for a single person or $15,000 for a couple

  1. Two room units:

$15,000 for single or couple

Rent

The amount will be charged in accordance with the schedule supplied by the Department of Community Housing.

Selection process

After the application is received, the applicant selection board under the Management Committee will regularly meet and evaluate the applicants’ qualifications. Once approved, the applicant will be notified. Applicants can decide to accept or reject the offer in writing.

Services provided by CCC

  1. Applicant Selection Board

To assesses qualified applicants according to government regulations. The management team assists residents to apply for rent subsidies, installs telephones, and sets up automatically bank transfers for rent.

  1. Spiritual team

On the first Thursday of each month at 11:00 a.m., a prayer meeting, mass, and anointing of sick are held in the Community Hall.

  1. Caring team

Religious sisters and volunteers visit the residents every week to provide various assistance, go shopping in the mall, fill out the forms, and even volunteers pick up the residents to attend in the Sunday Mass, or pick up the elderly from various places to participate in various activities.

  1. Recreation group

Every third Thursday of the month at 11am there is a game day, cooking, and crafting. Special events and activities are organised for traditional festivals or memorials.

  1. Maintenance group

Our volunteering team assists residents in check-in arrangements, addresses any issues in facilities, arranges weeding, pest control and other support, etc. From 2022, we have engaged an independent property management professional to take charge.

CCC Homes Building Fund

  1. Membership Drive:

Foundation and Life Member                      $2,010.00

Life Member                                                      $1,010.00

Ordinary Member                                            $50.00 per year

 

  1. Naming Rights:

The whole Property                                        $120,000 (Pledged)

Community Hall                                                $30,000 (pledged)

The Grotto                                                         $40,000

The Garden                                                        $40,000

Each unit                                                             $10,000

Each house                                                         $40,000 (all to be taken)

House A- Unit 1-6                    House B- Unit 7-12                  House C- Unit 13-16

Please complete Express of interest (EOI) Naming Right Click here

登記資料

Chinese Catholic Community Homes
華人天主教會高齡之家

ABN 79 075 082 692

Address: 4-6 Portia Rd, Toongabbie, Sydney, NSW 2146
Postal: PO Box 295, Epping, NSW 1710, Australia

Contact: 0412 128 388
Email: ccchomes@ccc-inc.org.au

捐款詳情

華人天主教會高齡之家歡迎你的捐款幫助CCC Homes 項目。任何二元或以上的捐款皆可作扣稅用途。

(1) 使用電子轉賬 (EFT) –

賬戶名稱:Chinese Catholic Community Homes Ltd.
BSB:083-088 賬號:969457012
說明/詳情:請註明捐助者姓名
然後將捐贈單通過電子郵件發送至 ccchomes@ccc-inc.org.au

(2) 使用支票 –

支票台頭請寫上 ‘Chinese Catholic Community Homes Ltd.’

然後寄到我們的郵寄地址:

PO Box 295
Epping
NSW 1710

請注意:如果您想收到捐款收據,請提供您的姓名、地址/電子郵件地址和銀行收據。捐款收據將通過郵寄/電子郵件發給您。

詳情或詢問請聯絡關先生﹐電話 0412 128 388

Donate to CCC Homes

Welcome your donation to assist in the development of the Homes projects. Any donation $2 and over will be tax deductible.

If you would like to place a donation to CCC Homes,

(1) By EFT/bank transfer :

Account Name: Chinese Catholic Community Homes Limited

BSB: 083088  Account: 969457012

Description: (Please quote donor’s name)

Then email the donation slip to ccchomes@ccc-inc.org.au

(2) By cheque :

Payable to “Chinese Catholic Community Homes Limited”

Then mail the cheque to:

PO Box 295
Epping
NSW 1710

If you would like to receive a tax receipt for your donation, please provide your name, address/email address and bank receipt. A donation receipt will be mailed/emailed to you.

This is for general information only, for further information, please contact Mr Kwan at 0412 128 388

CCC Homes Committee

董事扃 Board of Directors:

Wai Pon(Chairperson),
Dominic Wong,
Michael Leung,
Barry Wong,
Joe Kwan (also Secretary),
John Yeung,
Kam Charn Man,
Marita Cheung.

信託委員會 Board of Trustees:

Henry Cheung,
Eve Chen,
Allen Tang,
Kelvin Wong,
Richard Leung.

管理委員會 Management Committee:

Chairperson 主席: Joe Kwan
Vice-chairperson 副主席: Joseph Lai
Secretary 秘書: Judy Fung
Treasurer 財政: Kam Charn Man
Co-ordinator 總務: David Lo
Building 建築: TBA
Maintenance 維修: TBA
Tenant Selection 住客甄選: Stella FAN
Committee members 委員: Henry Choi, Mary Lee, Henry Cheung, Wai Pon, Shiu Fung Shin, Kitty Lo